首页 - 参考消息 - 环球时报 - 参考摘要 - 环球摘要 - 国际新闻 - 军事频道 - 科学频道 - 科技频道 - 财经 - 健康 - 手机版 - 标签

国际:基辛格称中美长期冲突下去将会带来灾难性后果

环球时报英文版 2019-11-16 18:41:24

作为上世纪70年代中美建交的开拓者及见证者,美国前国务卿基辛格曾在多个场合强调“中美是合作伙伴而非对手”。最近,他又一次在公众场合传达了他坚持多年的这一理念。

基辛格:中美长期冲突下去将会带来灾难性后果

图 via VCG

这周四,美中关系全国委员会2019年年度晚宴在纽约举行,96岁的基辛格出席并发表了讲话,呼吁美中双方克服困难,通过坦率对话管控分歧。他还警告,如果两国冲突长期持续下去,将给世界带来灾难性后果。

Henry Kissinger, the former Secretary of State and veteran diplomat, warns neither the U.S. or China could dominate the other and permanent conflicts between the two countries could be dangerous.

(美国)前国务卿、资深外交官亨利·基辛格警告称,美国和中国都不能主宰对方,两国之间的永久冲突可能是危险的。

Speaking at the National Committee on U.S.-China Relations on Thursday night, Kissinger, who helped rebuild Sino-American relations during the Nixon administration, said the two countries’ relationship began as a strategic one under mutual pressure from the Soviet Union, and now Americans need to change their mindset when it comes to a rising China.

顶一下
(68)
91.9%
踩一下
(6)
8.1%