首页 - 参考消息 - 环球时报 - 中印边境 - 参考摘要 - 环球摘要 - 国际新闻 - 军事频道 - 科学频道 - 科技频道 - 财经 - 健康 - 手机版 - 标签

川建国绝非浪得虚名!美媒得出结论:没有人比特朗普更懂帮助中国(2)

时报看点 2020-09-17 20:40:06

后来,《环球时报》总编胡锡进发布了一条推特,说:中国的网民们很希望你连任。因为你能让美国变得古怪,让世界讨厌,促使中国团结,还能让国际新闻像喜剧一样好玩。中国网友都叫你“川建国”,就是帮着建设中国的意思。

这算是用英文向美国人科普了一下“川建国”的梗。

再后来,《纽约时报》为美国民众做了更透彻的分析——

川建国绝非浪得虚名!美媒得出结论:没有人比特朗普更懂帮助中国

这个标题,可以形象化地翻译为:美国的特朗普,中国的“川建国”。文中,最讽刺的一段是这么说的:在中国,人们戏称特朗普的中文名字是川建国。那是因为“建国”是共产主义爱国者中一个普遍的革命人名。它在讽刺地暗示特朗普对美国的治理不当,实际上是在增强中国的实力。

看来,美国人对“川建国”这个名字,已经有了深刻的理解。

说起来,从某种意义上讲,川建国绝非浪得虚名。我们一起来看看,特朗普是如何凭实力赢得这一称号的。

对待疫情:甩锅中国的“良苦用心”

新冠肺炎疫情蔓延全球后,因特朗普政府的不作为,导致美国疫情不断恶化。但是,我们听到最多的,却是美国不断甩锅中国的论调,这其中,尤以特朗普的声音最响亮。

川建国绝非浪得虚名!美媒得出结论:没有人比特朗普更懂帮助中国

今年3月,特朗普在白宫新闻发布会上的讲稿被拍下,稿件中“新冠病毒”被划掉,手写改为“中国病毒”

今年三月份,特朗普在记者会上声称,美国疫情大爆发是因为中国没有及时告知他,一切都是中国的错。要是他能早点知道,美国也不会是现在这副模样。可是,曾揭露“水门事件”的调查记者伍德沃德,在9月15日上市的新书《愤怒》中披露,特朗普早在2月7日就知道新冠病毒很危险。他在接受伍德沃德采访时称:“这太令人震惊了。这是致命的东西。它(新冠病毒)通过空气传播,这比触摸传播更难对付……你总得要呼吸空气吧……新冠病毒比流感要致命5倍!”可是,特朗普当时对公众是这么说的:这就是个“大号流感”,病毒终会散去……

对此,特朗普倒是大大方方承认,自己确实早就知道了新冠病毒的凶险,也有意淡化了其危害性。但他这么做,是为了展现自己作为一个国家领导人的自信,是不想引起民众恐慌和物价飞涨,是想让大家放心:美国是不会有事的。

狂踩
(3)
1.8%
点赞
(163)
98.2%