首页 - 参考消息 - 环球时报 - 中印边境 - 参考摘要 - 环球摘要 - 国际新闻 - 军事频道 - 科学频道 - 科技频道 - 财经 - 健康 - 手机版 - 标签

格雷厄姆·艾利森:拜登上台 我还是认为中美会陷入“修昔底德陷阱”

观察者网 2020-11-18 10:38:58

导读:2020年11月11日-12日,全球化智库(CCG)举办第六届中国与全球化论坛。本文为中美论坛线上会议“大选后的美国与全球化向何处去”,美国哈佛大学肯尼迪政府学院首任院长、“修昔底德陷阱”提出者格雷厄姆·艾利森的发言。观察者网全文翻译此篇发言,小标题系译者添加。

格雷厄姆·艾利森:拜登上台,我还是认为中美会陷入“修昔底德陷阱”

格雷厄姆·艾莉森参加第六届中国与全球化论坛

格雷厄姆·艾利森:

首先,感谢举办方组织本次论坛,能参加今天的小组讨论非常荣幸。目前我们正进入一个关键的转折点,美国大选即将结束,或将产生一届新的政府,因此今天是一次适时的讨论。众所周知,中美关系是全球最重要的双边关系。随着时间推进,它将成为塑造全球化以及世界秩序的双边关系。

我想先谈谈在当前情况之下,尤其在中美关系之中,拜登领导的政府会是怎样的。假设2021年1月20日拜登宣誓就职,你可以看到新任政府在以下三方面已经蓄势待发。

第一,拜登政府将优先美国利益。以有利于联盟和美国盟友以及国际组织的方式,优先美国。他们将采取一系列举措组织或重新组织联盟或盟友,在与中国的竞争和对抗中制衡中国。我们很快将看到,特朗普作出的从德国撤出12000名美国士兵的决定将被扭转。这是第一点,“美国优先”。

第二,拜登政府将埋葬美国单边主义。用拜登的话说,特朗普的政策是:美国第一/美国单边。拜登奉行多边协作,他相信联盟、多边体制和多边倡议。最先推出的多边合作倡议之一会是在全球共同抗击新冠病毒。另外一项会是重新加入巴黎气候协定。还有重新加入世卫组织,还有重新加入世贸组织并尝试重组。对俄罗斯方面,美国将延长《新削减战略武器条约》,那么将有一年的时间重新谈判。这是第二点,“埋葬单边主义”。

第三,在对华政策上,拜登政府将努力表现得比特朗普政府更为强硬,但会更为灵活,不会死死纠缠着双边贸易逆差问题不放,而会采取行动在政治光谱上反推过去。在这种语境之下,我认为有以下两个想法是特朗普政府没能理解,而拜登政府会竭尽所能去理解的。

修昔底德式的对手关系+无法逃避的共生关系

其一是认识到中国是真正的修昔底德式的对手。我在特朗普当年当选总统之际出版的书就是围绕这个话题。我认为,不理解这一点的人是没有理解中国作为一个迅速崛起的大国,实际上正在取代美国过去一百年中在每一个“啄食顺序”(Pecking Order)里已习以为常的地位和特权。处于这种竞争之下,中国在平衡跷跷板的过程中正在塑造国际秩序,而美国作为国际秩序的首席设计师、头号监护人却完全没在状态。修昔底德式竞争不是像美苏争霸那样的大国竞争。修昔底德式的大国竞争是为权力版图中迅速的结构性变化所定义。

狂踩
(9)
69.2%
点赞
(4)
30.8%